Von Excel zu Contaro wechseln

Mit einem festen Stichtag, einer sauberen Kontaktliste und einem getrennten Blick auf alte Rechnungen gelingt der Einstieg übersichtlich. Diese Anleitung zeigt den CSV-Import und seine Grenzen.

Auf einen Blick

Kontakte und Produkte lassen sich über eigene CSV-Importe übernehmen. Der Kontaktimport ist keine Migration alter Rechnungen oder Zahlungsstände. Sichere deshalb deine bisherigen Dateien, stimme offene Forderungen ab und erstelle neue Rechnungen erst nach der Kontrolle von Stammdaten und Nummernkreis.

Vor dem Import einen Stichtag festlegen

  • Excel-Dateien, ausgestellte Rechnungen und vorhandene Originalbelege unverändert sichern.
  • Einen Stichtag bestimmen, ab dem neue Rechnungen in Contaro entstehen.
  • Kundenliste von doppelten oder veralteten Datensätzen bereinigen.
  • Letzte vergebene Rechnungsnummer sowie offene und teilweise bezahlte Rechnungen dokumentieren.
  • Mit der Steuerberatung klären, wo historische Buchungen und spätere Zahlungseingänge weitergeführt werden.

Nutze anfangs wenige Datensätze. So erkennst du fehlerhafte Spalten und Zuordnungen, bevor sie deinen gesamten Bestand betreffen.

Die Kontaktliste als CSV vorbereiten

Die leere Vorlage enthält dieselben 24 Standardspalten wie die aktuelle Kontaktvorlage in Contaro. Sie enthält keine Beispieldaten, die versehentlich als echte Kontakte übernommen werden könnten. Individuelle Zusatzfelder sind nicht enthalten.

Leere Kontaktvorlage herunterladen (.csv)
Wichtige Felder der Kontaktvorlage
SpaltenInhaltPrüfung
Typ, KontaktrollenPerson oder Unternehmen; beispielsweise Kunde oder Lieferant.Kontaktart und Geschäftsbeziehung getrennt angeben.
Name, Firma, E-MailName des Kontakts, gegebenenfalls zugehöriges Unternehmen und E-Mail-Adresse.Bei „Unternehmen“ den Firmennamen in „Name“ setzen. Vorhandene Kontakte und identische E-Mail-Adressen prüfen.
Straße, PLZ, Stadt, LandRechnungsanschrift.PLZ als Text behandeln, damit führende Nullen erhalten bleiben.
Kundennummer, Debitoren-Nr., Kreditoren-Nr.Eigene Kontakt- und gegebenenfalls Buchhaltungsschlüssel.Nicht neu erfinden. Eindeutigkeit und Kontenzuordnung prüfen.
UID, Zahlungsziel, Skontotage, SkontoprozentVorhandene steuerliche Stammdaten und vereinbarte Konditionen.Nur zutreffende Werte übernehmen; eine syntaktisch gültige UID ersetzt keine fachliche Prüfung.

Öffne die Datei in Excel über den Text-/CSV-Import und behandle Kennnummern als Text. Exportiere nach der Bearbeitung als CSV in UTF-8. Die Vorlage verwendet Semikolon; der Contaro-Dialog unterstützt auch Komma und Tabulator. Formeln vorher durch die gewünschten Werte ersetzen und die Datei auf höchstens 5 MB begrenzen.

Kontakte kontrolliert übernehmen

  1. 01

    Kontaktimport öffnen

    Öffne die Kontaktübersicht und deren Importfunktion. Wähle im Dialog „Kontakte aus CSV importieren“ deine vorbereitete Datei.

  2. 02

    Datei und Trennzeichen prüfen

    Lass „Erste Zeile enthält Überschriften“ aktiviert, wenn du die Vorlage nutzt. Kontrolliere, dass jede Spalte getrennt erscheint und Umlaute richtig dargestellt werden.

  3. 03

    Vorschau und Hinweise lesen

    Kontrolliere Namen, Kontaktart, Anschrift, E-Mail und Nummern. Behebe Fehler vor dem Import. Prüfe Warnungen und die Zuordnung zu vorhandenen Kontakten.

  4. 04

    Überschreiben bewusst wählen

    Übernimm beim ersten Test nur wenige neue Kontakte ohne Überschreiben. Wenn du später bestehende Daten aktualisierst, kontrolliere jede angezeigte Änderung in der Vorschau.

  5. 05

    Import ausführen und Ergebnis prüfen

    Übernimm die angezeigten Einträge und lies die Zusammenfassung. Öffne danach einzelne Kontakte. Bei Teilfehlern zuerst die betroffenen Zeilen klären, statt den ganzen Bestand ungeprüft erneut einzuspielen.

Produkte und Leistungen werden über den eigenen Produktimport mit dessen Vorlage übernommen. Ein Kontakt- oder Produktimport erzeugt keine Rechnungen und übernimmt keine Zahlungen.

Offene Rechnungen bleiben ein eigener Arbeitsschritt

Erstelle zum Stichtag eine Abstimmungsliste mit Originalnummer, Kunde, Bruttobetrag, bereits bezahltem Betrag, offenem Restbetrag, Fälligkeit und Ablageort der Originaldatei. Zum Beispiel: Eine Rechnung über 1.200 € mit einer Teilzahlung von 400 € hat noch 800 € offen. Beim Wechsel entsteht daraus kein neuer Umsatz von 1.200 €.

Lege mit der Steuerberatung fest, ob diese Fälle bis zum Zahlungseingang im bisherigen System bleiben oder über einen gesondert geprüften Weg erfasst werden. Halte bei späteren Zahlungen die Referenz zur Originalrechnung fest und vermeide doppelte Erfassung. Ein Bankimport allein ist keine Übernahme der gesamten Rechnungshistorie.

Stichtags-Checkliste herunterladen (.txt)

Die erste neue Rechnung vorbereiten

  • Unternehmensdaten, Bankverbindung, Steuerbehandlung und Zahlungsbedingungen prüfen.
  • Nummernkreis mit Blick auf bereits vergebene Nummern festlegen und Dubletten vermeiden.
  • Einen importierten Kontakt öffnen und die Rechnungsanschrift kontrollieren.
  • Eine neue Rechnung zunächst als Entwurf vorbereiten und die Vorschau prüfen.
  • Den Export eines überschaubaren Zeitraums mit der Steuerberatung abstimmen.

Die Exportanleitung zeigt die Übergabe von CSV, PDF, Originalbelegen und DATEV-Dateien. Im Österreich-Vergleich findest du Kriterien, falls du die Softwarewahl noch prüfen möchtest.

Häufige Fragen

Kann ich meine Excel-Kundenliste in Contaro importieren?

Ja. Speichere eine passend vorbereitete Liste als CSV und verwende den Kontaktimport. Die Importvorlage enthält die unterstützten Felder. Prüfe Überschriften, Trennzeichen, Sonderzeichen und Dubletten in der Vorschau, bevor du die Einträge übernimmst. Eine XLSX-Arbeitsmappe wird nicht direkt über diesen CSV-Dialog importiert.

Werden alte Rechnungen über den Kontaktimport übernommen?

Nein. Der CSV-Import für Kontakte übernimmt Stammdaten, keine alten Rechnungen, offenen Forderungen oder Zahlungen. Auch der Produktimport ersetzt keine Übernahme der Buchhaltung. Alte Originalrechnungen, Zahlungsstände und Nummernkreise müssen getrennt berücksichtigt werden.

Wie gehe ich mit offenen Rechnungen beim Wechsel um?

Erstelle zum Stichtag eine Liste mit Originalnummer, Kunde, Rechnungsbetrag, bereits bezahltem Betrag und Restbetrag. Bewahre die ursprünglichen Rechnungen auf. Stelle sie nicht allein wegen des Wechsels neu aus. Stimme die weitere Erfassung und spätere Zahlungseingänge mit der Steuerberatung ab, damit keine doppelten Umsätze entstehen.

Welche CSV-Dateien unterstützt der Kontaktimport?

Der Dialog nimmt CSV-Dateien bis 5 MB an. Komma, Semikolon und Tabulator werden als Trennzeichen unterstützt. UTF-8 ist die empfohlene Kodierung. Kontrolliere die Vorschau, besonders Umlaute, Postleitzahlen, Kundennummern und E-Mail-Adressen.

Kann ich vorhandene Kontakte beim Import überschreiben?

Der Import bietet eine Option zum Überschreiben bestehender Datensätze. Prüfe die erkannte Zuordnung und die angezeigten Feldänderungen vorher sorgfältig. Für den ersten Import ist eine kleine Testauswahl ohne Überschreiben sinnvoll. Nach einem Teilfehler nicht ungeprüft dieselbe vollständige Datei erneut importieren.

Quellen

Geprüft am 12. November 2026.

  1. 01
    Contaro: Stammdaten und Aufgaben

    Kontakte, Produkte und zugeordnete Vorgänge.

  2. 02
    Contaro: Tarifvergleich

    Rechnungskontingent, Stammdaten und Exportzugang.

  3. 03
    Contaro: Rechnung schreiben

    Angaben und Prüfung für neu ausgestellte Rechnungen.

Der nächste Schritt

Stand der Produktangaben: 12. November 2026. Funktionen, Tarife und Schnittstellen können sich ändern. Für die Übergabe zählt das mit deiner Steuerberatung vereinbarte Format.